奇蹟恩典~安妮老師annepaya

By AA Raphael thru Peter

大天使拉斐爾通過彼得傳遞

Dec 26, 2010 - 6:18:46 AM

http://abundanthope.net/pages/peter/AA-Raphael---talking-about-health-and-changes-to-our-bodies.shtml（原文地址）

注：和鳳凰涅槃共同翻譯。

Dear family, 
I had a 2 hour session with AA Raphael this morning. I was quite surprised as it came out of the blue for me, but got explained later, when my wife, who is in the USA with her family right now, told me that she asked Raphael last night to help her with some health related questions she had, and if she'd be not able to receive, if he could please talk to me instead. I guess he could and he did.

親愛的人們，今天早上我與大天使拉斐爾進行了2個小時的通靈。我感覺很吃驚因為這出乎我的意料，但後來得到了解釋，當我的妻子，現在和她的家庭在美國，告訴我說她昨日晚上請求拉斐爾幫助她解答一些和健康相關的問題，如果她無法接收，是否他可以和我談。我猜他能並這樣做了。

It is not a Christmas message, but kind of a medical update about what's happening to our bodies these days. This was to be shared, so here is what he said:
這不是聖誕資訊，但是種關於我們近日身體的醫療更新。這將被分享，以下是他所說的:

This is Archangel Raphael speaking.
I am here to talk about the increase of certain conditions, which we could call "The Ascension Syndrome", and which are about to go full speed. These [syndromes] are comparable to the pain called "growth-pain", experienced by some teenagers at the time when their bones are about to reach their full size. 
這是大天使拉斐爾在講話。我來這裏談論一些特定狀況的增加，我們稱之為“提升綜合症”，這就要全速發生了。這些症狀和“成長的痛苦”有可比性，一些青少年在他們的骨骼要到達完整形狀時的經歷。

With ascension shifting into a higher gear, you also will experience the necessary changes of your physical structures in a higher speed than you were used to. Not many of you were aware over the years, about your body's preparation for ascension in general, and the lift-off for evacuation in particular. Some have described expanding fontanelles and the like, accompanied by dizziness, irritation and pain of their head bones, and heart-irregularities, mostly perceived as a faster rate of your heart-beat.
伴隨著提升進入一個更高的檔位，你們會以一個你們不習慣的更高速度去經歷你們身體結構的必要轉化。沒有許多人在這些年裏意識到這些，關於你們身體為普遍的提升做準備，以及特意為轉移而發生的身體被帶離到飛船而準備。一些人描述了頭骨的擴展以及類似的，伴隨著暈眩，疼痛以及頭骨的痛苦，以及心律不齊，大多感覺為更快的心跳。

Those in the knowing, embrace those conditions for what they are - growing pain. Those in the unknown, usually tend to be afraid, if they consult a physician to confirm those conditions, and who will most likely receive an explanation, based on the old paradigm knowledge about health. Now, this picture does not offer the greatest outlook for those concerned, as, for example, a more rapid heart-beat is an indicator for either an increased risk of a heart-attack, or for an increased risk of other fatal sicknesses.
知曉的那些人，接受這些症狀-成長的痛苦。不知曉的人，通常易於恐懼，如果他們諮詢醫生來確認這些症狀，他們極有可能收到一些解釋，這些建立於舊的模式基礎上的健康知識。現在，這些畫面不會為那些關切的人提供有用的見解，例如，一個更快的心跳是一種心臟病風險增加的跡象，或是有發生其他致命疾病的上升的風險。

Nothing could be further from the truth. Most of you need certain corrections in your etheric constellations as well as your physical bodies, to be able to be lifted, if that case becomes necessary.
沒有其他比真相更進一步了。你們大多數人需要對你們的乙太體與肉體進行適當的調整，來為了被飛船帶離（通過光束或是把身體化為看不到的粒子然後再還原），如果那種情況有必要。

Changes in your physical DNA are not a necessity for the successful use of the elevator-beams, but as we work on you and your bodies at nights or during meditation and rest times, and as we handle everything in a holistic way, we use our presence at the time, for fixing minor scratches on your physical surface as well.
你們肉體的DNA的變化對於提升光柱的成功使用不是必須的，但是我們會在夜間或是冥想和其他時間對你們和你們的身體進行維護，我們會用全面性的方式處理一切，我們利用現在的存在，也來修復你們肉體表面的小的損傷。

We usually do not treat physical conditions, as we need only to balance your etheric bodies, which will ultimately manifest on the physical planes. But since time speed up and became of the essence, we combine the necessary tasks to offer the ones asking, their fair chance to reach the physical benchmarks desired for this time at hand.
我們通常不處理肉體的狀況，因為我們只需要平衡你們的乙太體，它最終會於肉體上得到體現。但是由於時間加快並由於必要性，我們結合必要的任務來為請求的人提供幫助，來有機會此時達到他們所想要的肉體標準。

Start to tell your brothers and sisters about me and my staff, as one has to ask to be prompted an answer. This is important: You have to ask. Do not shy away. Do not put yourselves lower, and throw away, with that, your ability to be of help. You have to be fixed first, so you can be in your highest possible condition, to face the dire destinies of those not prepared. This is how we prepare them, we prepare you so you can stay in your powers to help them.
開始告訴你的兄弟姐妹關於我和我的團隊，因為人只有詢問才會得到答案。這很重要：你必須要問。不要閃避。不要覺得自己低等，不要扔掉那些尋求幫助的能力。你們必須先被修復，這樣你們會處於你們的最高狀態，去面對那些沒準備好的人要面對的可怕情形。這是我們尋求如何幫助他們，我們讓你們準備好，這樣你們有能力去幫助他們。

Here is a list of recommendations:
下麵是推薦的列表：
First: restrain from eating meat and products involving meat. There is a deeper reason than the obvious animal cruelty to that, which has to do with the Chi.

第一：控制自己不吃肉和肉類產品。有比虐待動物更深的原因，這和氣相關。

When there is a violent death, the Chi sustaining the living body, transforms immediately into fatal toxins, separating your life-force from the physical image of your soul [if ingested]. This has an immediate impact, visible as shadows overtaking your aura.
當動物有突然死亡的時候，維持身體的氣立刻轉變為致命的毒素，它會阻止你的元氣與你靈魂的肉體形式相結合（如果吃下去）。這會產生立刻的影響，會看到陰影覆蓋住了你的輝光（譯者：人身體周圍看不到的光環，聖人的輝光比常人明顯，例如佛陀與耶穌頭頂的輝光至今能從流傳的畫像中看到）

Second: Alcohol. We recommend to avoid alcohol altogether, and that includes products with added sugar, which can produce alcohol as it might be stored in your bodies and start to ferment. Alcohol, as they call it a "spirit", has the ability due to it's etheric atoms and molecules to enter the blood-brain-barrier without being detected by your body's own preventing mechanisms. Following this, will replace real spirit with the essence of alcohol, to the effect of gradual losing one's sanity.
第二：酒。我們推薦避免飲酒，也包括那些有糖添加劑的產品，它們會在體內貯存並發酵成酒精。乙醇，也被叫做“酒精（惡魔）”，由於本身的醚原子與分子有能力進入血液-大腦的屏障，無法被你身體的自我防護機制偵測到。接下來，真正的靈魂會被酒精逐漸取代，直到逐漸迷失正常心智。

Third: Further notice has to be given to people using prescription drugs. We are reaching a time, were all of you, using prescription drugs should consider getting off those on a day to day base. We cannot go into all the remedies and side effects of your modern time medicine, but we need to advise you, that they have a great potential to counteract divine energy-work, in their pursuit to shut down the very channels and close the pores necessary to be in-circuited. After they placed themselves on key positions inside your physical body, they are sending out chemical messengers to your astral bodies, damaging the accessibility of the divine.
第三：進一步提醒那些服用處方藥的人。我們達到一個時間，所有服用處方藥的人應該考慮擺脫那每日都服的習慣。我們無法細究你們現代藥物的治療作用與副作用，但是我們建議，這些藥物會抵消神聖能量的作用，因為它們能關閉一些必要的內迴圈的管道和氣孔。當藥物在肉體的關鍵部位時，它們發出化學信號到你們的星光體，破壞了接近神性的機制。

Our fourth recommendation touches the aspect of your own created mental disabilities. As the three earlier topics lead your attention to outside products having a not desired influence for you and your body, I will now speak of self inflicted inner damages you can do to harm yourselves.
我們第四個推薦涉及到你們自己創造出來的精神障礙。前面三個題目讓你留意到外在的東西對你和你的身體有著意想不到的影響，我現在講你們強加於自己的、並傷害自己的損害。

You have heard it from several messages now, and it is true, the old paradigm ceased to exist, and the new one is fully operable and set in motion.
你已經從幾個資訊聽到這了，這是真的，舊有的模式已經停止了存在，新機制已經完全可操作並準備實施。

As this is not necessarily clearly detectable on the plane you are inhabiting at this time, it seems to many that the reign of the old paradigm is still nevertheless active. But it is only as active as you use those thought patterns and behavior patterns, defined by the old paradigm. We say it again - Think new - Think pure - Think right - if you think at all. Best is to chose to let go and flow with the energy pouring in from the universe and pouring out from you.
此時在你們所居住的星球，新機制不必很清楚的被覺知到，似乎對於很多人來說，舊的機制仍舊在運轉。但是它只有在你們使用那些舊的機制下的思考模式和行為模式時才起作用。我們再次說-如果你思考的話，進行嶄新的思考，純粹的思考，正確的思考。最好是順其自然，伴隨那來自宇宙、灑向你們的的能量而運作。

Visualize yourself as being one with the Father. This is by now the only way there is to define this precious future, as not many of you have been gifted to see. And even if you saw, remember, you are a human, you are making mistakes. So visualize yourselves as being one with the Father, as for then, His mercy, love and responsibility will embed you and help you to help yourself, to be able to help the Father helping His children.
觀想自己與父成為一體。這是唯一一種定義這珍貴未來的方式，因為還沒有很多人被賦予這能力去看到。即使你看到，記住，你是人，你會犯錯誤。因此觀想自己與父合一，到那時，他的仁慈、愛和責任會植根於你，幫助你去自助（天助自助者），去能夠幫助父幫助他的孩子。

My friends, this, your inner poisoning by your own thoughts and emotions, is hurting us the most, as we have no means to interfere positively on this level. This is likely also the hardest of the habits to change, since it is so subtle, non-physical and morally justified over centuries. Make this an equal step, which needs to be followed up.
我的朋友，這，被你們自己的想法與感情造成的自我毒害，傷我們最深，因為我們無法在這個層次上積極的介入。這也可能是最難改變的習慣，因為它是如此細微，非物質的，並世代在道德上是合理的（上帝和天使無法幫助人去糾正自己思想中的自我戕害）。改變這種自我的看法，這也是被推薦的。

Now, when you get up in the morning, rinse your mouth with warm water as your first act. Do not swallow it, just gurgle and spit it out, rinse your mouth and you are good to go. Over night, most of you get worked on heavy detoxing on all levels. All those loosened toxins travel from the outer bodies into your physical body over the course of those sleeping hours, and collect themselves in your saliva. 
現在，當你早上起床，第一個行動是用溫水漱口。不要吞下，只是漱完就吐出來，漱完口就好了。晚上，你們大多在各層面進行大量排除毒素的活動。那些流失的毒素在睡覺時間裏從外界進入肉體，並存在於唾液裏。

Most people drink something when they get up, and with that, they are taking those concentrated toxins right back in. This is heavy and dark concentrated Chi, which is not supposed to be in your body anymore, and if you rinse your mouth as described above, you will easily get rid of a good amount each night.
多數人在起床後喝些什麼，伴隨那，集中的毒素又被帶進體內。這是沉重而黑暗的集中的氣，本不應在體內，如果你按上述方式漱口的話，你會很容易去除每夜大量的毒素。

Eat as much raw fruits and raw vegetables as you can to replenish your astral bodies, as those carry the most lively Chi. Best would be if you can eat them right of the tree or the field, as the chain would be the most uninterrupted. Chi has to be seen as a food itself, it goes bad, it expires, if the umbilical cord to it's natural appearance is cut off. The longer it is cut off, the more the good Chi evaporates, as it needs to find an alive host to fulfill it's very purpose of being. 
盡可能吃新鮮水果與蔬菜，這樣你會補充你的星光體，因為那些攜帶了大量的氣。最好是能直接吃從樹上和田地裏出產的，因為鏈條是最沒受干擾的。氣本身可被看為一種食物，如果它與自然的來源聯繫被切斷的話，氣就變壞，食物就過期了。被切斷的時間越長，越多好的氣會蒸發，因為氣要找到一個鮮活的生命去實現它的目的。

Some of you might grow in hight as well, as gravity is slowly lifted to accommodate your change in dimension. These symptoms might also be accompanied by growth pain and other freaky appearances of unknown source. Be in the knowing now, my friends. Be in the knowing, that I, Raphael, and my staff as well as many Midwayers are constantly surrounding you to help you to reshape. This is a basic assumption for ascension and possible evacuation, so it has to be done in preparation. And since time is running short, it has to be done now.
一些人也會成長（指身高變高，體重加重），因為重力會逐漸被提升來容納你在次元中的變化。這些症狀也會伴隨著成長的痛苦與其他莫名的症狀。處於知曉中，我的朋友。處於知曉中，我，拉斐爾，和我的團隊和許多指導靈不斷環繞你來幫你重塑。這是提升和可能的轉移的基本設定，因此這要被準備好。由於時間緊了，現在必須要被完成。

This is not meant to be a warning, quite the opposite, this is meant to be an explanation for some of your physical experiences, which, if not explained properly, tend to become a source of fear in the human psyche, and fear is never desired by us.
這不意味著是一種警告，相反的，這是對你們的一些肉體感受的一種解釋，如果不被適當的解釋，容易變成人類心理的一種恐懼的來源，因為我們不希望看到恐懼。

Try to heed these words as much as you are able to. Try to be an example for those in the unknown, so you may help us in our task, and do not lose your positive outlook, as it is positive indeed.
嘗試盡可能留意這些話。盡可能為那些不知曉的人樹立一個榜樣，因此你會幫助我們，不要喪失你們積極的見解，因為這資訊真正的是積極的。

Discipline your mind and your emotions to be a rock in the surge. This is not the storm yet, but the dark clouds have clearly formed a front on the horizon soon to be faced, so use these last calm days for the sake of your health - and if you do not want to do it for your health, do it for the Father, as He loves you to ascend.
調整你們的心態與情感來成為中流砥柱，風暴還沒來臨，但是烏雲已經在地平線形成前鋒，不久就會來臨，因此利用這最後安寧的日子調整你們的健康-如果你們不想為你們的健康努力，為天父做這些，因為他愛著你們並希望你們提升。

This is Archangel Raphael, sky-doc + team. Always at your service in the Light and Love of God.
Thank you for your attention.

這裏是大天使拉斐爾，星際醫生及團隊。一直聽候上帝光與愛的吩咐。

謝謝你的關注。

Candace: Regards the "sky doc", that is what we purposely called AA Raphael when I did 3 pieces with him back in 2005.  He did not want to Identified for good reason at the time. Many just assumed he was a doctor from the capricorn or whatever.  He has I think 3 hospital craft and his team performs a lot of those medical "miracles" people report although there are craft here from other planets helping out their ones incarnate medically etc. also.  I chat with Raphael frequently, one of my best friends and he is truly my "sky doc".  I only see earth docs to get my needed medicines at this time, which are exactly 2, my estrogen and my pain medicine I require. Raphael has performed several stem cell procedures on me which I have covered from time to time.  One of those was the replacement of my dead pituitary gland, freeing me of living on replacement hormone pills, which do not replace everything properly at all.

坎迪斯：關於‘星際醫生’，是在2005年我做的三次通靈中我們有意地稱呼大天使拉斐爾的。那時候他不願意這樣被稱謂。一些人只是假想他是摩羯號飛船的醫生。他有3艘醫療飛船，依據記載，他和他的團隊製造了許多醫學上的‘奇跡’，雖然這裏也有一些從其他星球來的飛船，在醫學方面在幫助人類進行轉世。我經常與拉斐爾談天，他是我最好的朋友之一，他真的是我的‘星際醫生’。那時候，地球上的醫生給我開藥方，確切的說有兩種，我需要的雌激素及止痛藥。拉斐爾給我進行了幾次幹細胞療程，我不時的提到過幾次。其中的一個手術替代了我壞死的腦垂體腺，使我免除於依靠替代的荷爾蒙藥片生存，那些藥片根本不能適當地取代任何東西。

In fact on that first procedure with my pituitary, I only knew I got a miracle, as I was needing less and less of my cortisone pills. (You cannot live without cortisone, it is necessary to life).  Ditto the thyroid. It had been medically proven on earth my pituitary had died from the results of several hemorrhages for various reasons and other intense stresses of life and multiple surgeries.  Later Raphael let me sense him when he was around or his team and I began to carry on telepathic chats with them and eventually he simply gave his name as Raphael and then I read someplace about the "healing angel Raphael" and asked if that were he and he said yes.  I was floored frankly at the time. I had said I would commit to CM some time before but said this body had to work better to allow that.

事實上，在我的腦垂體的第一個療程中，我只是認為這是個奇跡，因為我需要越來越少的可的松藥片（可的松是生命必須的，沒有它你不可能存活）。甲狀腺劑也一樣。畢竟在醫學上已經得到證實，由於一些不同原因的出血以及其他生活的強烈壓力和多次的手術，我的腦垂體已經壞死。後來拉斐爾讓我感知到他和他的團隊就在我的身邊，我開始和他們通靈，最後他簡單的稱自己為拉斐爾，我以前在一些地方閱讀過“療愈天使拉斐爾”，就問他是不是，他回答是。坦率地說當時我很吃驚。我說我以前曾經承諾過基督麥克更好的為人類服務，如果在這個身體允許的前提下。

I had a repeat procedure of the stem cells a few years ago, to further enhance the process, maybe 3 years ago not sure, and that one was done in my bed with me fully awake.  I felt them open my skull, and close it when they were done in fact, but no pain, just sensations of pressure and the like.  It felt like I had an opening, a hole and then the closing. It was just obvious the way it felt.  I was able of course to ask questions as he worked since I was fully awake.

在幾年前，我又進行了一次幹細胞療程，為了進一步加強療效，大概是3年前左右，有一次療程是在我清醒的情況下在床上進行的。實際上，我感覺到他們打開顱骨，並完成手術後關閉它，沒有任何疼痛，只感覺到一些壓力，諸如此類的。那感覺就像一個開口，一個洞，然後是關閉。非常明顯的感覺。當他做手術的時候我還能問問題，因為我完全是清醒的